Yeşilçam sinemasının öne çıkan filmlerinden bazıları, aslında Dünya sinemasının popüler filmlerinden uyarlama.
Kimisi Charlie Chaplin, kimisi ise Audrey Hepburn'un filmi olan bu uyarlamalar, günümüzün en çok izlenen Yeşilçam filmleri arasında.
En Büyük Şaban (1983): Charlie Chaplin'in 1931 tarihli City Lights (Şehir Işıkları) adlı, tamamen sessiz olarak çekilmiş filminden uyarlanmıştı.
Başrolünde Kemal Sunal vardı.
Garip (1986): Yine Kemal Sunal'ın başrolünde olduğu bir başka uyarlamadır. 1921 yapımı Charlie Chaplin filmi The Kid (Yumurcak) uyarlamasıdır.
İstanbul Tatili (1968): Bu sefer başrollerde Filiz Akın ve Kartal Tibet var.
Audrey Hepburn'un Oscar Ödülü kazandığı Roman Holiday (Roma Tatili) filminden uyarlanmıştır.
Çarıklı Milyoner (1983): Bu listede yer alan son film, yine Kemal Sunal imzası taşıyor.
Ancak film Charlie Chaplin filminden değil, Gary Cooper'ın oynadığı 1936 yapımı Mr.
Deeds Goes to Town (Bay Deeds Şehre Gidiyor) filminden esinlenilmişti.Yaprak Dökümü'nün Ayşe'siydi...
Bakın Şebnem Ceceli'nin yeni mesleği ne"
