Richard McGuire’ın grafik romanı Burada, Türkçe yayımlandı

İSTANBUL, (DHA) – AMERİKALI çok yönlü sanatçı Richard McGuire’ın grafik romanı Burada, Desen Yayınları etiketiyle Türkçede yayımlandı. 20 dile çevrilen, Oscar ödüllü usta yönetmen Robert Zemeckis tarafından aynı isimle beyazperdeye de uyarlanan kitap, sıradan bir oturma odasında yaşananları geçmişten geleceğe uzanan bir zaman yolcuğuna dönüştüren bir eser.

Hayatın geçici doğasını ele alırken ‘an’da kalmanın ve ‘şimdi’ye odaklanmanın önemine değinen Burada, bir odanın nasıl olağanüstü hikâyeler taşıyabileceğini gösteriyor. Zamanın kuramsal, mekânın ise boyutsal esnekliğini sorgulatan yapısıyla alışılmış anlatı kalıplarını tersyüz eden bu katmanlı eser, okuru âdeta bir pencereden bakıyormuşçasına odanın içine buyur ediyor.

McGuire'ın kendi ailesinin oturduğu evden yola çıkarak tasarladığı Burada, tek bir odanın köşesinden, o odada -ve mekânda- yüzbinlerce yıl boyunca gerçekleşen olaylara tanıklık ettiriyor. Geçmişin hayaletlerini geleceğin düşleriyle buluştururken bugünün endişelerine kayıtsız kalamayan sanatçı, zaman kavramına felsefi bir perspektiften yaklaşmamızı da sağlıyor.

Kitap, Amerika'nın yerlilerinden kolonyal döneme, tarih öncesi çağlardan 2033 yılına uzanarak aynı mekânın farklı zaman dilimlerindeki hâllerinden ilginç kesitler sunuyor. Çizgi romana'9’uncu sanat’ yakıştırması yapılmasına ilham veren eser.

İlk olarak 1989’da ABD merkezli Raw dergisinde altı sayfalık kısa bir hikâye olarak yayımlanan, yıllar sonra içeriği genişletilerek 2014’te hacimli bir grafik romana dönüştürülen Burada; minimalist çizimleri, özgün tasarımı, ciltli ve şömizli baskısıyla dikkat çekiyor.

Oscar ödüllü efsane yönetmen Robert Zemeckis'in ellerinde aynı isimle beyazperdede yeniden hayat bulan Burada, 29 Kasım tarihinde Türkiye genelindeki sinemalarda gösterime girdi.

Başrollerini Forrest Gump'ın da yıldızları olan Tom Hanks ile Robin Wright’ın paylaştığı filmin beyazperde serüveni, zamanın ve mekânın sınırlarını zorlayan bir meydan okuma olarak kabul ediliyor. Hollywood’da ilk kez kullanılan yapay zekâ destekli, ‘Metaphysic Live’ teknolojisinden yararlanılarak Hanks ile Wright’in 30 yıl önceki görünümleriyle dikkat çeken Burada görsel deneyim vadediyor.

Yerli ve yabancı sinema eleştirmenleri tarafından övgüyle karşılanan filmin 2025 Oscar yarışında boy göstermesine kesin gözüyle bakılıyor.